用斯远韵寄赵湖州三首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
薄暮雨如驰,中宵月半规
真成忆玄度,不是突西施
蝉堕风枝急,蛩鸣露草垂
不眠还索句,自笑欲奚为
译文 / 白话释义

傍晚时分雨下得很急,半夜的时候月亮呈半圆形。我是真的想念你啊,绝不是突然想起。蝉从被风吹动的树枝上急速坠落,蟋蟀在挂满露水的草丛里鸣叫。睡不着觉还想作诗觅句,自己笑自己这是要做什么呢。

注释

傍晚,太阳快落山的时候。;半圆形。规,圆形。;东晋许询,字玄度,此处为用典,指代友人。;突然。;qióng,蟋蟀。;寻觅诗句。;做什么。奚,何。

赏析

在意境营造上,诗的前两联通过描写薄暮的急雨和中宵的半月,奠定了一种清幽又略带寂寥的氛围,为下文的抒情做了铺垫。'真成忆玄度,不是突西施'这两句直接抒情,表达对友人深深的思念之情,以'忆玄度'这一典故来表明思念之真切,而非心血来潮。后两联中,'蝉堕风枝急,蛩鸣露草垂'通过描写蝉从风中树枝坠落、蛩在露草中鸣叫的景象,进一步渲染了环境的凄清,以景衬情。从整体来看,这首诗情感表达真挚自然,把对友人的思念融入到自然景象的描写和自己的行为描写之中。在写作手法上,运用了借景抒情、用典等手法。主题思想主要围绕对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。