咏松

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
亭亭独立秀穹林,得地何愁枳棘侵
老节定经千岁久,直根应透九原深
尘埃不染怜渠貌,风雪难移信此心
却怪祖龙封爵污,不平时作怒涛音
译文 / 白话释义

松树高高地挺立在山林之中,风姿秀美,它扎根于此,怎会担忧枳棘之类的杂木来侵扰呢。它古老的枝干想必经历了千年之久,笔直的树根应该穿透到九原深处。它一尘不染的样子令人怜爱,风雪也难以改变它坚定的内心。只是奇怪秦始皇封它为五大夫的举动玷污了它,它心中不平的时候就发出如怒涛般的声音。

注释

幽深的树林。穹,有深、大之意。;枳木与棘木,因其多刺而被视为恶木,这里比喻小人或恶劣的环境。;本义为九州大地,这里指地下深处,是一种夸张的说法,表示松树扎根很深。;第三人称代词,他、它,这里指代松树。;指秦始皇。秦始皇被称为祖龙,这里用此称呼是运用典故。;封赐爵位,这里指秦始皇封松树为五大夫之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘亭亭独立秀穹林,得地何愁枳棘侵’运用了拟人和对比的手法,将松拟人化,赋予它‘亭亭独立’的姿态,又把松树与‘枳棘’对比,突出松树的高洁。颔联‘老节定经千岁久,直根应透九原深’运用夸张手法,从松树的枝干和树根来表现它的古老与坚韧。颈联‘尘埃不染怜渠貌,风雪难移信此心’通过描写松树不染尘埃、不惧风雪,从外貌和内在品质两方面进一步赞美松树的高洁。尾联‘却怪祖龙封爵污,不平时作怒涛音’用秦始皇封松树为五大夫这一典故,表达了对松树高洁品质被名利所污的不平,从而深化主题。情感表达上,诗人对松树充满了赞美之情,赞美它的高洁、坚韧,同时也有对松树被封爵这一事件的愤懑不平。在意境上,诗中营造出一种清幽、高洁、坚韧不拔的意境,让读者感受到松树在山林中卓然独立的风姿。主题思想上,诗人借咏松来表达对高洁品质的向往与追求,以及对世俗名利玷污美好事物的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。