咏苏门

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
阮公天性逸,傲睨出风尘。
长啸入苏门,遇此异代人。
世事了不答,终古徒自陈。
意尽还山半,清音流涧滨。
译文 / 白话释义

阮籍天性潇洒自在,高傲地俯视尘世超脱而出。他长声呼啸进入苏门山,在那里遇到了不同时代的高人。世间之事全然不予应答,从古至今只是独自陈述。兴致尽了便回到半山腰,清亮的声音在山涧之畔流淌。

注释

高傲地斜视,有傲慢看不起的意思。;撮口发出悠长清越的声音,古人常以此述志。;往昔,自古以来。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇直接点出阮公的天性‘逸’,以简洁的语言勾勒人物的主要特征,奠定了全诗的基调。‘傲睨出风尘’一句中‘傲睨’这一动作描写生动地展现出阮籍超尘脱俗的形象。诗中叙事与描写相结合,叙述阮籍长啸入苏门山遇到异人之事,描写他对世事不理会的态度。在情感表达方面,诗人对阮籍充满了敬仰之情,赞赏他这种遗世独立的姿态。在意境营造上,通过描写阮籍在苏门山的活动,如‘入苏门’‘还山半’‘流涧滨’等,营造出一种清幽、高古的意境。主题思想上,借阮籍的形象表达对那种超脱尘世、孤高自守精神的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。