咏苏武

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
啮雪多年在寒沙,骆驼封上子卿家。
牛羊多受阏氏赐,复有胡姬貌似花。
译文 / 白话释义

多年在寒冷的沙地上啃食冰雪,苏武被囚禁在骆驼背上的地方。牛羊大多接受了匈奴单于阏氏的赏赐,还有如同花朵般美丽的胡姬。

注释

咬雪。古时匈奴地处极北,天气酷寒,苏武被拘于匈奴,靠啃食冰雪度日,以表现其坚守气节的精神。;匈奴单于的正妻。在诗中代指匈奴贵族,他们赏赐牛羊等,与苏武形成对比,突出苏武的处境。

赏析

从文学手法来看,此诗通过对苏武所处环境及周边景象的描写,如‘啮雪多年在寒沙’营造出了苦寒、孤寂的氛围,凸显苏武的坚贞不屈。情感表达上,以对苏武被囚之地周边景象的描绘,侧面烘托出苏武在极端恶劣环境下的坚守,表达了对苏武高尚气节的赞美之情。意境营造上,‘寒沙’‘骆驼’等意象构成了一幅荒凉、苦寒的塞外景象,与苏武的精神形成鲜明对比,更突出苏武的伟大。主题思想方面,以苏武为中心,展现了他在匈奴的艰难处境以及始终坚守汉节的精神,体现了中华民族的气节和忠诚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。