咏苏武

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
咽尽旃毛及雪花,羝羊未乳敢思家。
紫貂参实真天赐,不使丁年鬓已华。
译文 / 白话释义

吃完了毡毛和雪花,在公羊未产乳之前哪敢思念家乡。紫貂参果真的是上天赐予,不让壮年时头发就已变白。

注释

毡毛,古代匈奴等游牧民族常用毡毛制作衣物等,苏武被流放北海,只能以旃毛为食。;公羊,苏武被流放到北海时,被要求放牧羝羊,且规定羝羊产乳才许回国,此句体现苏武的坚守和等待。;一种珍贵的毛皮动物,这里可能象征着苏武所受的特殊恩赐或艰难环境中的一丝慰藉。;人参的果实,常被视为珍贵之物,此句可能暗示苏武所经历的特殊境遇或上天的某种安排。;壮年,古时以天干地支纪年,丁年指壮年时期,苏武被流放时正值壮年,却坚守多年未变。

赏析

此诗在文学手法上,通过细节描写展现苏武的坚韧精神,如‘咽尽旃毛及雪花’,生动地刻画了苏武在恶劣环境下的生存状态,体现其顽强的意志。情感表达上,充分展现了苏武对国家的忠诚和对家乡的思念,却以克制的方式表达,更显其高尚品质。意境营造上,描绘了苏武身处极寒之地的艰难环境,与他坚定的内心形成鲜明对比,营造出一种悲壮的意境。主题思想方面,歌颂了苏武坚贞不屈、为国尽忠的精神,他在艰难困苦中坚守信仰,令人敬佩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。