用太白韵赠报恩南老一首

宋 · 王阮 · 五言律诗

原文
上人片云孤,贱子亦萍踪。
两枝同社莲,千岁后凋松。
今年九华山,去年五老峰。
江南好风景,但愿长相从。
译文 / 白话释义

上人如同一片孤云,我也像浮萍一样漂泊。我们如同同社的两枝莲花,又像千年后凋的松树。今年在九华山,去年在五老峰。江南的风景如此美好,只希望能够长久相伴。

注释

对和尚的尊称。;谦称自己。;古时同社之人,这里表示志同道合的人。;出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,表示最后凋零,象征坚贞。

赏析

从文学手法上看,首联以‘片云孤’和‘萍踪’作比,形象地写出了上人孤高的形象和自己漂泊的状态,比喻贴切生动。颔联‘两枝同社莲,千岁后凋松’运用比喻和象征,把彼此的关系比作同社之莲,又以岁寒后凋的松来象征彼此坚贞的友谊,使这种情谊得到了升华。颈联通过‘今年九华山,去年五老峰’简单的地点和时间的转换,暗示出两人在不同的名山胜景中的游历经历,充满了一种洒脱的禅意和自在的生活态度。情感表达上,全诗表达了诗人对南老的敬重以及对彼此之间友谊的珍视,同时也流露出一种对自在生活的向往和对江南美好风光的喜爱之情。在意境营造上,诗中既有孤云、萍踪的孤高和漂泊之感,又有同社莲、后凋松的宁静和坚贞之感,再加上九华山、五老峰的山水之境,营造出一种既空灵又不失厚重的意境。主题思想围绕着友谊、对山水的喜爱以及对自在生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。