咏唐史郭子仪
宋 · 韦骧 · 七言绝句
原文
凌烟阁上中兴后,勋德光全属令公。
鱼辈也知深用力,其如谦巽悟宸衷。
译文 / 白话释义
凌烟阁上描绘中兴功臣画像之后,功勋和品德完备的都当属郭子仪郭令公。那些臣子们也知道努力奋进(建立功勋),可是怎么能像郭子仪那样以谦逊恭顺使皇帝衷心感悟(敬重他)呢。
注释
封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,此处是唐太宗为纪念功臣所建。;功勋与德行。;古代对中书令的尊称,这里指郭子仪。;谦虚恭顺,‘巽’(xùn),八卦之一,代表风,有谦逊、卑顺之意。;帝王的心意,‘宸’(chén),北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。
赏析
从文学手法来看,首句用‘凌烟阁’这一著名的意象,凌烟阁是唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,起到了引入主题的作用,点明人物所处的荣耀体系之中。诗中采用对比手法,通过‘鱼辈也知深用力’,将其他臣子与郭子仪进行对比,突出郭子仪的独特之处。在情感表达上,诗人对郭子仪充满了崇敬之情,对他的功勋和品德给予高度的肯定。在意境营造方面,通过提及凌烟阁,让读者联想到那个英雄辈出、崇尚功勋的大唐盛世,有一种雄浑壮阔又带有敬仰的氛围。主题思想上,旨在歌颂郭子仪的伟大功勋、高尚品德以及他为人处世的谦逊恭顺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。