咏唐史李朝隐
宋 · 韦骧 · 七言绝句
原文
拽宦鞭奴蔑贵权,当时风骨愯衣冠。
及为御史声名减,岂是官高便欲安。
译文 / 白话释义
李朝隐曾经拖拽宦官鞭打家奴而蔑视权贵,当时他的刚正品格令士大夫们感到震惊。等到他做了御史的时候声名却衰减了,难道是因为官职高了就想要安逸了吗?
注释
拉,牵引,此处读音zhuài,表示用力的动作。;宦官,古代专供皇帝及其家族役使的奴仆。;家奴,奴仆。;蔑视,轻视。;古同‘悚’,害怕、恐惧,此处读音sǒng,这里是使动用法,使……震惊。;士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。;古代一种官职名,负责监察百官等事务。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了先扬后抑的手法。前两句通过描写李朝隐拽宦鞭奴、蔑视权贵的行为,塑造出一个刚正不阿、风骨凛凛的形象,‘拽宦鞭奴蔑贵权,当时风骨愯衣冠’,一个‘拽’字和‘鞭’字生动地表现出其不畏权势的强硬态度,‘愯衣冠’则侧面烘托出他的行为在当时士大夫阶层所引起的震撼。后两句笔锋一转,‘及为御史声名减,岂是官高便欲安’,对他成为御史后声名减损表示疑惑和叹惋,形成鲜明对比,引发读者的思考。在情感表达上,诗人对李朝隐前期的行为是赞赏的,对其后期声名减损既有疑惑也有失望之情。在意境营造上,前两句营造出一种刚正不屈、正义凌然的氛围,后两句则笼罩着一种失望和质疑的氛围。主题思想围绕着对李朝隐前后变化的感慨与思考,探讨了人在官场中应坚守的品质等问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。