咏唐史李光弼

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
阃外分忧屡积勋,间言几欲变深恩。
十年三觐劳方面,荣耀双旌并在门。
译文 / 白话释义

在朝外分忧多次建立功勋,谗言几乎要改变深厚的君恩。十年间三次朝见慰劳地方事务,荣耀的双旌旗帜同时在门庭。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。;累积功勋。;jiàn yán,离间的话,即谗言。;jìn,朝见君主。;指一个地方的军政要职或其长官。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

赏析

从文学手法上看,首句‘阃外分忧屡积勋’直接陈述李光弼在朝外为朝廷分忧且屡立战功,是一种直叙的手法。‘间言几欲变深恩’则形成转折,将谗言与深厚的君恩相对比,突出他遭受的不公,以对比来增加诗歌的张力。情感表达上,既有对李光弼功绩的肯定与赞扬,对他为朝廷分忧的敬重;同时也表达出对他遭受谗言的同情。在意境营造方面,通过对其功勋、谗言、朝觐等事迹的描述,构建出一种复杂的历史人物形象所置身的情境氛围。主题思想上,这首诗旨在通过回顾李光弼的事迹,感慨他的遭遇,既有对功臣的缅怀,也有对历史上功臣易被谗言所伤现象的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。