咏唐史卢怀慎

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
言极公忠器业清,死犹勤恳荐时英。
贤哉度己推姚相,不幸幡成伴食名。
译文 / 白话释义

他的言论极其公正忠诚,才能和品德清正,临死仍然勤恳地推荐当代的英才。多么贤良啊,能以姚崇的标准来衡量自己,却不幸最终被歪曲成‘伴食宰相’的名声。

注释

才能和品德。;当代的英才。;以某种标准衡量自己,度(duó)。;反而成为,幡(fān)。;陪着吃饭,这里指空占职位而不做事的贬义说法。

赏析

从文学手法上看,此诗采用叙事与议论相结合的方式。前两句叙述卢怀慎公正忠诚、临死荐才的事迹,简洁而有力地勾勒出人物的主要形象特点。后两句通过‘贤哉’的感叹表达对卢怀慎的赞美,紧接着又用‘不幸’转折,表达对他被污蔑有‘伴食名’的惋惜之情。在情感表达方面,诗人对卢怀慎充满了敬重与同情,敬重他的公忠和贤良,同情他被误解。在意境营造上,诗中通过对人物事迹的叙述和评价营造出一种深沉、惋惜的氛围。主题思想上,旨在为卢怀慎正名,展现其真实的品质,批判不实的名声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。