永叹三首

清 · 张之洞 · 七言绝句

原文
重我风期谅我刚,即论私我亦堂堂。
高车蜀使归来日,尚藉王家斗面香。
译文 / 白话释义

看重我的风度和期望,也体谅我的刚直,就算从私人交情来说我也是光明磊落的。那乘坐着高车的蜀地使者归来的时候,还依靠着王家施舍的一斗面香。

注释

风度品格,这里指诗人自认为的一种超卓的风度气质。;形容光明正大,这里指诗人认为自己在私人情谊方面也是光明磊落的。;高大的车,古时多为显贵所乘,这里指蜀地来的使者所乘坐的车,表示使者身份不低。;一斗面香,可能是王家施舍的东西,暗示往昔生活中的一种接济来源。

赏析

从文学手法上看,首句‘重我风期谅我刚’直接抒情,直白地表达出他人对自己风度、性格的态度,体现一种自信与自傲。‘即论私我亦堂堂’进一步强化这种感觉,‘堂堂’一词简洁有力地塑造出自己光明正大的形象。后两句‘高车蜀使归来日,尚藉王家斗面香’则运用具体的事例来映照,‘高车蜀使’和‘斗面香’都是比较具象的事物,通过这种写实手法,形成一种今昔的对比,在对比中可能隐含着对世态炎凉或者命运变化的感慨。情感表达上,诗中既有对自身品质的自豪之情,又或许有着对现状的无奈或对往昔依赖他人接济等复杂情感。在意境营造方面,前两句营造出一种自恃清高、磊落的氛围,后两句则有一种从往昔回忆拉回现实的萧索感。主题思想上,可能是诗人对自己的人生境遇、品格以及过往经历的一种回顾与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。