咏桃
唐 · 董思恭 · 五言律诗
原文
禁苑春光丽,花蹊几树装。缀条深浅色,点露参差光。
向日分千笑,迎风共一香。如何仙岭侧,独秀隐遥芳。
译文 / 白话释义
宫禁园林中的春光十分艳丽,桃花树装点着几条花间小路。桃花缀满枝条,颜色有深有浅,沾上的露水在阳光下闪烁着参差的光芒。向着太阳好似绽放出千般笑容,迎着微风共享同一种芬芳。为什么在仙岭之侧,它独自秀丽而隐藏起悠远的芳香呢?
注释
帝王的园林。禁,音jìn,有禁止常人入内之意。;花间的小路。蹊,音xī。;长短、高低不齐的样子。参,音cēn;差,音cī。;朝着太阳。;悠远的芳香。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宫禁中桃花盛开的画面,充满了春日的生机与艳丽。从写作手法来看,首联直接点明地点和描写对象,总述禁苑中的桃花之美。颔联通过描写桃花枝条上颜色深浅不同的花朵以及露水上的光芒,从视觉角度细致刻画桃花的外观,其中‘缀条’‘点露’用词精准生动,将桃花与周围的环境相融合。颈联‘向日分千笑,迎风共一香’运用拟人的手法,赋予桃花以人的情感和动作,一个‘分千笑’把桃花在阳光下盛开的灿烂之态写活,‘共一香’则强调其香气的统一,展现出桃花的灵动与美好。尾联以一个问句作结,在前面描写桃花盛美的基础上,对仙岭侧桃花独秀却隐芳的现象表示疑惑,引人深思,也使诗歌更富有韵味。在情感表达方面,诗人对桃花的喜爱之情溢于言表,从对桃花的细致描绘中能够深切感受到,同时尾联的问句也似乎蕴含着诗人对美好事物未被完全发现或赏识的一种惋惜之情。主题思想上,借桃花来表达对美好事物的欣赏,也可能暗示着对人才境遇的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。