咏桃诗
南北朝 · 沈约 · 五言律诗
原文
风来吹叶动,风去畏花伤
红英已照灼,况复含日光
歌童暗理曲,游女夜缝裳
讵减当春泪,能断思人肠
译文 / 白话释义
风吹过来树叶就会晃动,风离去又担心花朵被伤害。鲜艳的花朵已经光彩照人,更何况还沐浴着日光。唱歌的孩童暗中练习曲子,游玩的女子夜晚缝制衣裳。它的美丽难道比春天的泪水少吗?它能断绝思念之人的愁肠。
注释
岂,难道。表示反问,加强语气。在诗中用于强调桃花的美丽和其对情感的影响之大。;光彩闪耀的样子。描绘桃花鲜艳夺目、光彩照人的姿态,突出其美丽动人。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法,赋予风以人的情感,‘风来吹叶动,风去畏花伤’生动地描绘出风对花朵的呵护与担忧,营造出一种细腻而温馨的意境。从情感表达上,通过对桃花的描写,表达了对美好事物易逝的感慨以及对思念之人的深切情感。在主题上,以桃花为线索,将自然之美与人间情感相融合,使读者感受到一种淡淡的忧伤与惆怅。同时,诗歌的语言简洁明快,如‘红英已照灼,况复含日光’,用简洁的文字展现出桃花的娇艳,给人留下深刻的印象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。