咏铁马鞭

唐 · 李昌符 · 七言律诗

原文
汉将临流得铁鞭,鄂侯名字旧雕镌。
须为圣代无双物,肯逐将军卧九泉。
汗马不侵诛虏血,神功今见补亡篇。
时来终荐明君用,莫叹沉埋二百年。
译文 / 白话释义

汉代将领在河边得到这铁马鞭,鄂侯的名字过去就雕刻在上面。它必定是圣明时代独一无二的物件,怎肯随着将军长卧于黄泉之下。它身经百战却不沾染杀敌的鲜血,神奇的功效如今在补亡的诗文中得以显现。时机到来终将被贤明的君主重用,不要叹息被埋没了二百年。

注释

雕刻。镌,juān。;本指圣明的时代,这里是对所处时代的美称。;原指征战劳苦,这里指代铁马鞭征战的经历。;杀敌。虏,lǔ。;可能是指补充、弥补缺失的文章或者史事,这里指铁马鞭的神奇之处在相关的篇章中得以体现。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述铁马鞭的来历,为下文的抒情议论做铺垫。‘须为圣代无双物,肯逐将军卧九泉’采用拟人手法,赋予铁马鞭以人的情感和意志,它不甘被埋没,表现出一种积极昂扬的姿态。情感表达上,诗中充满了对铁马鞭的赞美之情,认为它是圣代无双之物,又借铁马鞭表达了一种渴望被重用、积极入世的情感,同时也有一种怀才不遇者对自身价值终将被发现的坚定信念。在意境营造方面,通过对铁马鞭历史和特性的描写,营造出一种深沉而又充满希望的氛围。主题思想围绕着铁马鞭被埋没却终将被重用展开,也可延伸为有才能的人即使暂时被埋没,也不应放弃希望,终有施展才华之时。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。