咏庭中槐和四家兄兼邀诸客同和

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
幸植华轩下,敷荣自上春。
叶稠欺暑散,枝迥带烟新。
秀色过仙院,浓阴覆四邻。
谬承嘉树誉,滥许映台辰。
译文 / 白话释义

有幸被种植在华丽的屋宇之下,从初春开始就繁荣生长。树叶繁密仿佛能驱散暑气,树枝高远带着清新的烟霞之气。秀丽的景色超过仙宫道观,浓郁的树荫遮蔽四邻。错蒙美好的树木的赞誉,冒昧地被允许与三台星辉映。

注释

开花,这里指槐树生长繁荣。;孟春,初春。古代把孟春、仲春、季春称为三春。;树叶茂密。;树枝高远。迥,远。;美好的树木。;三台星。这里是说槐树仿佛能与天上星辰辉映,是一种赞誉的说法。

赏析

从文学手法上看,首联‘幸植华轩下,敷荣自上春’直接点明槐树的种植地点与生长起始时间,简单直接地开启描写。颔联‘叶稠欺暑散,枝迥带烟新’运用了拟人的手法,‘欺’字将树叶稠密拟人化,仿佛它有能力驱散暑气,‘带烟新’描绘出树枝带着清新烟霞的样子,画面感很强。颈联‘秀色过仙院,浓阴覆四邻’通过与仙院景色对比,更突出槐树秀色非凡,‘浓阴覆四邻’写出槐树树荫的浓郁。尾联‘谬承嘉树誉,滥许映台辰’抒情,表达出一种自谦的态度。在情感表达上,诗人对槐树的喜爱之情溢于言表,同时在结尾又有着谦逊的态度。在意境营造上,整首诗描绘出一幅庭院槐树生长茂盛、景色秀美的画面,从枝叶的形态到树荫的浓郁以及秀色可与仙院相比,构建出一种清新、优美、繁茂的意境。主题思想围绕庭院中的槐树展开,展现槐树的美丽姿态并表达对它的喜爱与自谦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。