咏蛙

唐 · 杨收 · 五言绝句

原文
兔边分玉树,龙底耀铜仪。会当同鼓吹,不复问官私。
译文 / 白话释义

在兔子旁边区分玉树(这里的玉树可能是一种意象,有美好之意),在龙的下方闪耀着铜仪(铜制的仪器,可能是天文仪器之类,这里也是意象)。应当一同奏响鼓吹(乐器,这里表示蛙鸣如同乐器奏响),不再过问是官家的还是私人的(这里暗指蛙鸣不论属于谁都自在而鸣)。

注释

这里是一种美好的意象,通常玉树有美好、珍贵之意,可能代指美好的事物。;铜制的仪器,可能是天文仪器之类的东西,是一种具有特殊意义的意象。;这里指乐器,古代泛指奏乐,蛙鸣如同乐器奏响。;官家的和私人的,这里表示一种区别对待的分类。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。前两句通过描绘兔边的玉树、龙底的铜仪这样奇特而宏大的景象,引出后两句蛙鸣的主题,以宏大的事物来衬托蛙这一渺小的生物,形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人借蛙鸣表达出一种自在洒脱的情感,蛙鸣不管是官家还是私家之事,只是自在地鸣叫,体现出一种超越世俗区别的旷达。在意境营造上,前两句营造出神秘而宏大的氛围,后两句则将意境拉回到现实的蛙鸣,从宏大神秘到贴近生活的转变很独特。主题思想上,传达出一种万物平等自在、不应受人为区分束缚的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。