永王东巡歌十一首
唐 · 李白 · 七言绝句
原文
丹阳北固是吴关,画出楼台云水间。
千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山。
译文 / 白话释义
丹阳、北固是东吴的关塞,楼台在云水之间若隐若现。众多山岩间的烽火连接着沧海,长江两岸的旌旗环绕着青山。
注释
山名,在今江苏镇江东北。;吴地的关塞。;楼阁台榭,这里指建筑。;古时边防报警的烟火。;旗帜的通称。
赏析
在文学手法上,此诗运用了描写的手法,首句点明地点,以‘丹阳北固’为切入点。‘画出楼台云水间’一句很有画面感,一个‘画’字将楼台在云水间的那种朦胧美生动地表现出来,好像一幅山水画卷。‘千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山’这两句则气势宏大,‘千岩’‘沧海’‘两岸’‘碧山’这些意象的运用拓宽了诗歌的空间感,‘烽火’与‘旌旗’展现出一种战争的氛围,既写出了战争局势的紧张,也体现出一种壮丽的军事场面。在情感表达方面,诗人通过描写这些壮观的景象,可能蕴含着对永王军队的一种期望或者是一种振奋之情。在意境营造上,营造出一种既壮美又略带紧张的意境。主题思想可能是对永王军事行动的一种侧面描绘,展现出军事行动的规模与影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。