用王著作见寄韵奉题其所寓听竹轩
元 · 傅若金 · 七言律诗
原文
王家好种青琅玕,四壁秋声生夏寒
朝回每独风前立,客至时同烟际看
北窗数竿最幽胜,满耳萧萧客尘净
截管休将学凤鸣,世间古曲无人听
译文 / 白话释义
王家喜好种植青色的竹子,四面墙壁仿佛在夏天也能生出秋声般寒凉。早晨回来常常独自在风前站立,有客人到来时就一同在烟霭之间观赏。北窗下几竿竹子最为幽静胜景,满耳都是萧萧之声,能将客居的尘心洗净。不要截取竹管学习凤凰鸣叫,世间的古曲已经无人倾听。
注释
一种似玉的美石,常用来比喻竹子。这里指青色的竹子。;早晨退朝回来。形容诗人退朝后的闲暇时光。;截取竹管。古代有截取竹管制作乐器的做法,这里指用竹子制作乐器。;客居在外所沾染的尘世之气。诗人用此词表达对世俗纷扰的厌倦。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对听竹轩周围竹子的描绘,如‘四壁秋声生夏寒’,以声衬静,营造出宁静悠远的氛围。情感表达方面,诗人借竹子表达了自己对宁静生活的追求和对世俗喧嚣的厌倦。从主题思想来看,展现了诗人在官宦生活之余,对自然之美的喜爱和对知音难觅的感慨。整首诗语言简洁,却意境深远,让人仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。