咏吴晗

现代 · 何永沂 · 七言绝句

原文
可怜遵命有文章,命数如斯彀早张
失算清华如不取,革文须另觅羔羊
译文 / 白话释义

可怜他遵循命令创作文章,命运就是这样早就被掌控。如果当初没有被清华大学录取,想要进行文化革命就需要另外去寻找合适的人。

注释

张满弓弩,这里比喻牢笼、圈套,形象地表达了吴晗的命运似乎早已被设定在一个特定的范围内。此字出自《汉书·董仲舒传》‘正法度之宜,别上下之序,以防欲也;修仁义之端,塞贪鄙之萌,以防欲也。二者皆当,而身形佚乐,而天下自治,此税驾之处也。孔子曰:「为此诗者,其知道乎!」故孔子曰「君子谋道不谋食。耕也,馁在其中矣;学也,禄在其中矣。君子忧道不忧贫。」若夫恶恶衣恶食者,未足与议也。夫君子之所忧,忧道德之不修,学之不讲,闻义不能徙,不善不能改,是吾忧也。能补过者,君子之所贵也。诗云:「君子是则是效。」孟子曰:「仁则荣,不仁则辱。今恶辱而居不仁,是犹恶湿而居下也。如恶之,莫如贵德而尊士,贤者在位,能者在职。国家闲暇,及是时,明其政刑,虽大国必畏之矣。今国家闲暇,及是时,般乐怠敖,是自求祸也。祸福无不自己求之者。诗云:『永言配命,自求多福。』太甲曰:『天作孽,犹可违;自作孽,不可活。』此之谓也。」故治乱废兴在于己,非天降命,不可得反,其所操持悖谬,失其统也。故孔子曰「生而知之者,上也;学而知之者,次也;困而学之,又其次也;困而不学,民斯为下矣。」此之谓也。夫不上因天时,下尽地财,中用人力,是以群生遂长,五谷蕃殖,教与刑罚,成备而后官办。或禄天下,而不自以为多;或监门御旅,抱关击柝,而不自以为寡。故曰:「斩而齐,枉而顺,不同而一。」诗曰:「予怀明德,不大声以色。」子曰:「声色之于以化民,末也。」诗云:「德輶如毛。」毛犹有伦,「上天之载,无声无臭。」至矣!;这里可能指代容易被控制或利用的人,在诗中暗示如果清华大学没有录取吴晗,可能需要从其他地方寻找类似的对象来进行文化革命等活动。此词在古代文化中常被用来比喻纯洁、无辜或易受影响的人,如《诗经·召南·羔羊》中就有‘羔羊之皮,素丝五紽。退食自公,委蛇委蛇。’的描述,以羔羊的形象来象征君子的正直和纯洁。

赏析

从文学手法来看,此诗以简洁直白的语言表达了对吴晗的一种评价和感慨。情感表达上,透露出一种无奈和宿命的感觉,仿佛吴晗的命运早已注定。意境营造上,没有刻意营造出特定的意境,而是以一种平实的叙述来展现相关内容。主题思想方面,可能是在探讨个人命运与时代背景的关系,以及在特定历史时期中人物的角色和选择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。