咏小桃
宋 · 石延年 · 七言绝句
原文
本分桃花寒食前,小桃长是上春天。
二乔二赵俱倾国,女弟娇强意自先。
译文 / 白话释义
按照常理桃花在寒食节前就开放,小桃总是在初春的时候盛开。三国时的大乔小乔和汉代的赵飞燕、赵合德都有倾国倾城的美貌,小桃就像女子中的小妹一样娇艳倔强且意念领先。
注释
按照一定的名分、规矩等,这里指桃花按照规律。;寒食节,在清明节前一两日。;形容女子容貌极美。典故出自汉李延年《佳人歌》'北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。';妹妹。;娇艳而倔强。
赏析
从文学手法上看,首句'本分'一词,点明桃花开放的规律,给人一种遵循自然常理之感。此诗运用了对比和类比的手法,前两句写小桃开放的时节,后两句将小桃类比为女子,把小桃与古代倾国倾城的美女大乔、小乔、赵飞燕、赵合德相比,突出小桃的娇艳。在情感表达方面,透露出对小桃的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过小桃与美女的关联,构建出一种娇艳、美好的画面。主题思想上,主要是对小桃的咏叹,展现小桃独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。