用谢玄晖入朝曲分韵送马中丞赴南台得收字就用其体

元 · 傅若金 · 五言

原文
金陵郁迢递,行旆暧悠悠。
兰台清露集,松庭积霭收。
白鹭回修渚,朱凤矫崇丘。
离离曳青绶,晔晔振彤驺。
远甸芳风散,神都旭景浮。
临轩结冲想,还车宁久留。
译文 / 白话释义

金陵城雄伟而绵延,行进的旗帜在阳光下悠悠飘动。兰台处清露凝聚,松庭中积聚的雾霭渐渐消散。白鹭在修长的洲渚上回旋,朱凤在高耸的山丘上矫健飞翔。长长的青色绶带摇曳着,华丽的红色侍从队伍在振振作响。远处的郊野散发着芬芳的风,神都的旭日光辉浮动。在轩前凝聚着激昂的思绪,返回的车辆怎会久留呢。

注释

遥远的样子,形容金陵城的雄伟而绵延。;行进中的旗帜,‘旆’指旗帜。这里描绘旗帜在风中飘动的情景。;汉代宫中藏书和讨论学术的地方,后来也泛指宫廷藏书之所或中央政府的机要部门。此处可能是借指朝廷相关场所。;修长的洲渚,‘修’指长,‘渚’指水中的小块陆地。描绘白鹭栖息的环境。;古代系印纽的青色丝带,常借指官职。这里描绘官员身上的绶带,体现其身份。;红色的侍从,‘彤’指红色,‘驺’指侍从。描绘侍从队伍的华丽。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘兰台清露集,松庭积霭收’等句,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘金陵的壮丽景象和送行的场景,展现出一种昂扬向上的情感,同时也透露出对友人赴任的期许和鼓励。意境营造上,营造出了一种宏大、壮丽且富有生机的意境,金陵的巍峨、云雾的缭绕以及各种生物的活动,都使得意境更加丰富。主题思想方面,主要是送别友人赴任,通过对环境的描写来烘托出离别的情感,同时也表达了对友人未来的美好祝愿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。