咏西瓜灯四首

清 · 俞樾 · 七言律诗

原文
但觉华光竟夕增,居然清似一轮冰。
也同天上青藜火,不比人间黑漆灯。
我辈生涯原淡淡,个中消息自腾腾。
玉堂不少青莲炬,让与西清旧友朋。
译文 / 白话释义

只觉得一整夜光彩不断增加,竟然清澈得如同一轮冰月。也和天上的青藜火相同,不同于人间的黑漆灯。我们这些人的生活原本就是平平淡淡,这里面的意趣自然是蓬勃向上的。玉堂里有不少像青莲炬那样的灯,(却)把(这位置)让给西瓜灯这位旧友朋。

注释

终夜;通宵。如唐代张九龄《望月怀远》中的‘情人怨遥夜,竟夕起相思’。;《三辅黄图·阁》记载, 汉代刘向夜读时,有一持青藜杖的黄衣老者叩门而入,吹杖端出火照明,授以‘五行洪范’之文。后因以‘青藜火’为夜读照明之火。;这里指意气充盈、蓬勃向上的样子。;官署名,汉侍中有玉堂署, 宋以后翰林院亦称玉堂。;即青莲灯,是一种精美的灯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘也同天上青藜火,不比人间黑漆灯’,将西瓜灯与天上的青藜火和人间的黑漆灯对比,突出西瓜灯的独特。在情感表达方面,诗人通过对西瓜灯的描写,传达出一种对西瓜灯的喜爱与欣赏之情,同时从‘我辈生涯原淡淡,个中消息自腾腾’也能感受到诗人对自身平淡而充满意趣生活的一种旷达态度。在意境营造上,诗中描绘出西瓜灯华光彻夜增加,清澈似冰的画面,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,表面是写西瓜灯,实则借西瓜灯表达自己的生活态度和对事物独特的审美眼光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。