咏西湖

宋 · 程琳 · 五言绝句

原文
西湖多胜景,飞盖喜相陪。
暑气迎秋尽,江声向夕来。
译文 / 白话释义

西湖有许多美丽的景致,乘车欣然相伴游览。暑气到了秋天即将消尽,傍晚时分江涛声阵阵传来。

注释

优美的风景。胜,优美的。景,景致。;驰车;驱车。盖,车篷,这里指代车。;迎接,这里是拟人用法。;傍晚;薄暮。向,接近。夕,傍晚。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明西湖胜景众多,‘飞盖’指代乘车,以写实手法切入主题,简洁明快。颔联‘暑气迎秋尽’将暑气拟人化,仿佛暑气主动迎接秋天的到来,写出了季节交替时的气候变化,生动形象;‘江声向夕来’通过描写傍晚江涛声传来这一景象,从听觉的角度丰富了画面。在情感表达方面,‘喜相陪’传达出诗人对游览西湖的喜悦之情,这种情感是积极而愉悦的。在意境营造上,诗人通过对西湖胜景、暑气与秋、江声和傍晚等元素的描写,营造出一种开阔、惬意的意境。主题思想围绕着对西湖景色的喜爱与赞美展开,通过描写西湖的景致和游览时的感受,表达出对西湖的喜爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。