永新彭时甫馆仆于玉峰楼龙子崇来话旧
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
暂舣溪头棹,来敲月下门。
江湖十年别,故旧几人存。
听雨夜同榻,论心酒一樽。
不须谈世事,万虑满乾坤。
译文 / 白话释义
暂时把船停靠在溪边,前来敲响月下的屋门。在江湖上分别已经十年了,旧相识还有几人健在呢?雨夜一同在榻上听着雨声,一边喝酒一边倾心交谈。不必谈论世间之事,因为万千忧虑已经充满了天地之间。
注释
使船靠岸,yǐ;同‘樽’,古代盛酒的器具
赏析
从文学手法来看,首联‘暂舣溪头棹,来敲月下门’,以白描手法勾勒出友人前来拜访的画面,‘暂舣’‘来敲’用词简洁而生动,给人一种动态感。颔联‘江湖十年别,故旧几人存’运用了设问的手法,通过十年的离别时长,引发对旧友存亡的感慨,增强了情感的表现力。在情感表达上,全诗充满了对故旧的思念之情以及对世事的忧虑之感。颈联‘听雨夜同榻,论心酒一罇’通过描写与友人同榻听雨、把酒论心的温馨场景,进一步加深了对故旧的情谊。在意境营造方面,诗中既有月下敲门的清幽意境,又有雨夜同榻的静谧氛围,这些场景的描绘都很好地烘托了情感。主题思想围绕着故旧重逢,既有对往昔友情的怀念,又有对当下世事的一种复杂心态,体现出诗人对人生和社会的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。