永新宰潘仁叔再约观梅

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
去年忆访潘怀县,樽俎风流主意饶。
爆竹声中度残岁,华灯影里醉元宵。
春风又起观梅兴,野客仍烦折简招。
预想张园寻故事,插花秉烛过溪桥。
译文 / 白话释义

去年就想去拜访潘县令,他设酒招待,风度翩翩且热情周到。在爆竹声中度过了旧的一年,在华美的灯光映照下沉醉于元宵佳节。春风又起,观赏梅花的兴致随之而生,这位山野之人仍然劳烦您下请柬相邀。预先想象着到张园去追寻旧例,头上插着花,手里拿着蜡烛走过溪上的小桥。

注释

古代盛酒食的器具,在这里指代宴饮。;丰富、多,这里表示主人热情周到。;指诗人自己,山野之人,表示一种自谦。;写信,这里指下请柬。简,竹简,古代用以书写的狭长竹片。;旧日的行事制度,例行的事。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆去年拜访之事,直接点出潘仁叔设酒招待的热情好客,为下文再次相约做铺垫。颔联运用对仗手法,“爆竹声中”对“华灯影里”,“度残岁”对“醉元宵”,工整巧妙,描绘出过去相聚时跨年和元宵佳节的欢乐场景,富有画面感。情感表达上,既有对往昔相聚欢乐时光的怀念,又透露出对再次相聚观梅的期待。在意境营造方面,“爆竹声”“华灯影”等构建出热闹欢快的节日氛围,而“春风”“观梅”又营造出一种清新雅致的意境。主题思想围绕着与友人的交往,既有往昔的回忆,又有对未来相聚观梅的展望,体现出友情的美好与持久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。