用秀玉韵

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
七尺乌虬乳节坚,清溪寄我我忻然。
敢轻黑铁三十两,远胜黄金百万钱。
好句君堪坡老敌,清诗予负定公先。
他年携此林泉去,静倚松轩诵大全。
译文 / 白话释义

七尺长的乌黑色虬龙般的笔杆,笔节坚硬如乳。清澈的溪水将这支笔寄给我,我非常高兴。我岂敢轻视价值三十两的黑铁,它远远胜过价值百万钱的黄金。你的佳句可以与苏东坡相匹敌,而我的清新诗作则不如李定公。将来我带着这支笔去到山林泉水中,静静地倚靠在松轩下吟诵各种经典著作。

注释

黑色的虬龙,常用来形容笔杆的形态。这里比喻笔杆黑而坚韧。;像乳汁一样的笔节,形容笔节洁白且有光泽,质地坚硬。;指苏东坡,苏轼字子瞻,号东坡居士,后人常以‘坡老’称之。;这里可能指李定公,具体所指需根据上下文及相关历史人物来确定。;各种经典著作的总称,这里指作者希望带着笔去吟诵各种经典,提升自己的文学素养。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将笔比作七尺乌虬,生动形象地写出了笔的形态和坚韧。情感表达上,通过‘忻然’等词,传达出作者收到笔时的喜悦之情。意境营造上,描绘了清溪寄笔的画面,给人一种清新自然的感觉。主题思想方面,表达了作者对这支笔的喜爱以及对文学创作的追求,同时也流露出对先贤的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。