用徐编修德夫韵贺其开藩旴江二首 其一
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
几年泉谷养灵根,一立朝班敢尽言
鏁掣玉麟辞绀殿,符分金虎坐辕门
郡条上日新施设,民瘼微时预讨论
勿鄙向来工珥笔,只将清浄镇嚣喧
译文 / 白话释义
多年在泉谷之间修养品德根基,一旦位列朝班就敢于畅所欲言。佩带着玉麟印信告别宫廷,秉持着金虎符节坐镇军门。郡中的政令在初上任时就有新的举措,百姓的疾苦在细微之时就预先探讨。不要轻视过去擅长撰写文书,只用清正廉洁来镇住喧嚣纷扰。
注释
xū jiāng,地名。;这里指品德的根基。;朝廷官员上朝时的位次,这里指在朝廷为官。;suǒ chè,锁掣,此处表示佩带着(印信等)。;gàn diàn,绀,一种深青带红的颜色,绀殿即宫殿。;指秉持符节。;指金虎符,古代发兵或表明身份的凭证。;军营的门或官署的外门。;郡中的政令条文。;mín mò,民众的疾苦。;ěr bǐ,拿着笔(撰写文书等)。;清净,这里指清正廉洁。;喧闹,喧嚣。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将在泉谷的涵养和在朝班的敢言相对比,突出人物的品质转变与特点。颔联使用了借代的手法,‘玉麟’‘金虎’分别代指印信和符节,增强了诗歌的文化底蕴和意象的丰富性。颈联则从治理的具体事务出发,体现其务实、关注民生的态度。情感表达上,诗人对徐编修充满敬佩之情,对他开藩旴江后的作为寄予厚望。在意境营造上,诗中既有泉谷的清幽意象,又有朝班、绀殿、辕门等具有政治色彩的意象,一静一动,丰富而有序。主题思想围绕对徐编修的赞美,赞其品德修养、为官敢言、治理有方等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。