原文

半夜风威壮，今朝瑞雪呈。

徊翔如有待，附著不胜轻。

叠叠云筛下，番番雨簇成。

雕镌非众巧，融结似无精。

河汉潜欺没，乾坤欲混并。

漫空虽结白，触处已纵横。

枯茂全妆出，洼隆一概平。

参差相掩覆，散乱或逢迎。

远岫依稀失，高松独自荣。

光明通鬼穴，肃杀下天兵。

挥霍偏随马，凭陵或绕城。

威棱生剑戟，物色俨冠缨。

楼阁危将堕，乌鸢噤不鸣。

岩封蹲豺起，岸断蛰龙惊。

地轴犹疑折，林梢不易擎。

秾寒排瘴毒，和气入春耕。

虽学峨峨势，其如薄薄名。

暗销知地暖，坐对觉神清。

交互当门舞，玲珑照眼明。

味宜茶品试，力与酒权争。

佳景谁能赏，幽吟似有情。

开樽烦点缀，喣笔为题评。

旧说三农庆，量深一尺盈。

忧民心正切，击缶助欢声。

译文 / 白话释义

半夜的时候风力强劲，今朝有祥瑞的雪花呈现。雪花盘旋好像有所等待，附着在物体上轻得不能再轻。层层叠叠像是从云中筛落，经过一番番雨滴簇拥而成。它并非众多巧匠雕琢，融合凝结似乎没有精魂。银河悄悄被它遮掩不见，天地似乎要混为一体。漫天虽然结成白色，所到之处已经纵横交错。枯树和茂盛的树都被完全妆点出来，低洼和隆起之处一概被它填平。参差不齐相互掩蔽覆盖，散乱之间好像在互相逢迎。远处的山峦仿佛隐约消失，高大的松树独自茂盛。雪花的光明照进鬼穴，肃杀之气如同天兵降下。雪花肆意挥洒大多随着奔马，气势凌人有时环绕着城池。威严生出剑戟之感，景色俨然如同冠缨。楼阁危险得将要倒塌，乌鸦和鸢鸟都闭口不鸣。山岩被封住像蹲着的豺狼站起，河岸断开蛰伏的蛟龙受惊。地轴好像都要被折断，树林的树梢难以支撑。浓重的寒气驱散瘴毒，温和之气进入春耕。虽然学着雄伟的气势，可它只有微薄的名声。暗暗消融可知地暖，坐在对面就觉得神清气爽。雪花交互在门前飞舞，晶莹剔透照得眼睛明亮。滋味适宜用茶品来尝试，力量与酒劲相互争比。美好的景色谁能欣赏，幽幽吟哦似乎饱含深情。打开酒樽烦请雪花来点缀，吹干笔来为它题写评论。旧时说农民会欢庆，积雪的深度超过一尺。忧心民众之心正切，敲打着缶来增添欢乐的声音。

注释

盘旋飞翔。；附着，依附。；雕刻。鑴（xuān）。；融合凝聚。；乌鸦和老鹰，泛指鸟类。鸢（yuān）。；蛰伏的龙。蛰（zhé）。；严寒。秾（nóng）。；吹干笔。喣（xǔ）。；指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。

赏析

这首诗描绘了一场大雪的景象。从文学手法上看，诗人运用了大量的描写手法，如“叠叠云筛下，番番雨簇成”，把雪花的形成比作从云中筛下，经过雨滴簇拥而成，生动形象地写出了雪花形成的奇妙之感；“威棱生剑戟，物色俨冠缨”通过比喻的手法，将雪的威严比作剑戟，景色比作冠缨，增强了画面感。在情感表达方面，诗中既有对雪景的喜爱之情，如“交互当门舞，玲珑照眼明。味宜茶品试，力与酒权争”描绘出雪花的美妙姿态以及与生活事物的趣味联系；又有忧民的情感，“忧民心正切，击缶助欢声”体现出诗人心系百姓，希望大雪能给农耕带来好处的深切情感。在意境营造上，全诗营造出一种宏大、肃杀又不失灵动的意境，像“河汉潜欺没，乾坤欲混并”展现出天地间大雪纷飞、茫茫一片的宏大景象，“枯茂全妆出，洼隆一概平”则表现出雪覆盖万物的宁静与平等之感。主题思想围绕着对雪的描写、雪的特性以及雪与民生的关系展开，既展现了雪的自然之美，又体现了诗人对百姓生活的关注。

主题与意象

咏物雪景忧民描写宏大肃杀灵动

咏雪