咏雪
宋 · 舒亶 · 七言绝句
原文
茅君失却三神鹤,王母应添五色麟
草木未春花事动,乾坤不夜月华新
译文 / 白话释义
茅君丢失了三只神鹤,王母应该增添了五彩麒麟。草木还未到春天却花事已萌动,天地之间如同没有夜晚一般,月光崭新。
注释
传说中的仙人。;三只具有神性的鹤,鹤在神话传说中常为仙人的坐骑或相伴之物。;神话中的西王母。;五彩的麒麟,麒麟为传说中的瑞兽。;春天的花开之事,花事常指花卉开花的情况。;天地,乾为天,坤为地。;月光。
赏析
从文学手法上看,首联运用神话传说中的茅君和王母形象,通过他们的神物变化引出下文的奇异景象描写,采用了用典的手法。颔联描写了一种违反常理的景象,草木未到春天却有花事萌动,乾坤如同没有夜晚而月华崭新,这是一种夸张的手法,以奇特的想象营造出奇幻的意境。在情感表达上,诗人对雪有一种惊喜之感,这种奇特的雪景如同神话故事中的景象一般令人称奇,同时也流露出对大自然神奇创造力的赞叹之情。主题思想围绕着咏雪展开,通过描写与雪有关的奇异景象,展现雪带给世界的不同寻常的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。