咏雪

明 · 王夫之 · 七言

原文
素绡幂岫浅黄通,倒影青冥一片浓
雁背皴含天阙景,鱼鳞云烈晚檐风
乾坤回合摇山泽,形魄孤清接混蒙
回首少年心绪回,冲寒狂折野梅红
霰外闲飞几片轻,回瞻平甸巳盈盈
梅趺出色翻红栗,草甲栖心映绿晶
云幕空轮千影转,风回池縠万双迎
南塘曲岸谁相待,不惜明珠百斛倾
皑光晨射凝脂肥,海日轮孤腻不飞
红药隐尖疑月冷,梨花摇梦想春晖
池云压顶团鱼阵,松粉铺翎散鹤衣
遥想玉峰辰似此,清寒应悔学仙飞
清空无际奈寒何,万岫参差卷白波
人在冰轮迷海岸,天回平野倒云窝
松风吹咽笙三叠,槠叶微留碧半柯
不信人间有春日,桃花红雨点青莎
译文 / 白话释义

白色的丝绸覆盖着山峦,呈现出浅黄的色调,倒映在青天之中,一片浓郁。大雁的背部呈现出皴纹,包含着天空的景色,鱼鳞般的云朵在傍晚的屋檐下剧烈地飘动。天地相互环绕,摇晃着山川和湖泽,形体和魂魄孤独而清冷,与混沌迷蒙相接。回首少年时的心情,在寒冷中疯狂地折下野梅的红色花朵。在雪花之外,有几片轻盈的雪花悠闲地飞舞,回头看那平坦的原野已经充满了雪花。梅花的底部呈现出红色的栗子色,草的嫩芽怀着心思映照着绿色的水晶。云幕如同空轮,千影转动,风吹过池塘的涟漪,万双迎接着。在南塘的曲岸边,谁在等待着,不惜用百斛明珠来倾倒。清晨的皑皑白光照射着凝结的油脂,海日的孤轮油腻而不飞动。红色的药草隐没在尖端,仿佛月亮寒冷,梨花在梦想中摇曳着春天的光辉。池塘的云朵压在头顶,如同团鱼的阵势,松粉铺在羽毛上,如同散落的鹤衣。遥想玉峰的景象也是如此,清寒应该后悔学习仙术而飞翔。天空空旷无际,奈何寒冷,万座山峦参差不齐,卷起白色的波浪。人在冰轮之中迷失在海岸,天空回绕着平野,倒向云窝。松风吹过,发出三叠的呜咽声,槠叶微微留下一半的绿色。不相信人间有春天,桃花红雨点落在青色的莎草上。

注释

白色的薄绸,这里用来比喻雪花的洁白。;覆盖着山峦,'幂'意为覆盖,'岫'指山峦。;青天,形容天空的高远和湛蓝。;皴,国画的一种技法,这里指雪花附着在大雁背上呈现出类似皴纹的样子;含,包含。;天上的宫殿,常用来形容天空的高远和壮丽。;云的形状像鱼鳞一样,是一种特殊的云彩形态。;混沌迷蒙,形容天地未分之前的模糊状态,这里用来烘托雪景的广阔和迷蒙。;空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球状或圆锥形,是雪的初始形态。;红色的栗子,这里形容梅花底部的颜色像栗子一样。;草的嫩芽,'甲'指草木初生的叶芽。;池塘的涟漪,'縠'指有皱纹的纱,这里用来比喻池塘水面的波纹。;南方的池塘,是诗中描绘雪景的一个特定地点。;凝固的油脂,形容雪的洁白和光滑。;红色的药草,这里可能是一种象征,与雪景形成对比。;槠树的叶子,槠树是一种常绿乔木,这里的槠叶是雪景中的一个细节描写。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'素绡'描绘雪的洁白,'雁背皴'展现雪附着在大雁背上的景象,'鱼鳞云'则生动地写出云的形状,通过这些意象营造出了一幅宏大而细腻的雪景图。情感表达上,既有对雪景的赞美与陶醉,如'倒影青冥一片浓'所展现的美景令人心醉,又有对少年时光的回忆与感慨,'回首少年心绪回'中流露出淡淡的怀旧之情。意境营造上,营造出了清冷、孤寂的氛围,'形魄孤清接混蒙'等诗句凸显了这种意境。主题思想上,以雪为载体,表达了对自然美景的热爱以及对时光流逝的感慨。格律方面,整首诗韵律和谐,对仗工整,如'素绡幂岫浅黄通,倒影青冥一片浓'等诗句,体现了古诗的韵律之美。体裁上属于七言古诗,语言优美流畅,富有节奏感。写作手法上,以细腻的笔触描绘雪的各种形态和与之相关的景象,使读者仿佛身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。