咏雪
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
季秋封地雨,寒月减同云
忽见峰头白,那看树杪雰
众方矜藻缋,我独念耕耘
未卜来朝庆,田畴积几分
译文 / 白话释义
深秋时节大地降雨之后,寒冷的月光下减少了阴云。忽然看见山峰顶上变白了,再看树梢也有雾气。众人正在自夸文采,我却只挂念着耕种之事。还不能预知明天是否值得庆贺,田地里积雪又能积多少呢。
注释
秋季的最后一个月,农历九月。;《诗经·小雅·信南山》有“上天同云,雨雪雰雰”,指阴云。;树梢。;雾气。;自夸。;文采,这里指卖弄文采。;泛指田地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷的氛围,通过描写季秋的雨、寒月、峰头白雪、树杪雾气等景象,勾勒出一幅寒冷且略显孤寂的画面。在写作手法方面,前两联采用白描手法,简洁地描绘出自然景象,如“忽见峰头白,那看树杪雰”直接写出看到的景色,不事雕琢。情感表达上,诗人与众人格格不入,众人矜藻缋,而诗人独念耕耘,表现出诗人对耕种之事的执着和对农事的关心,同时也流露出一种不随波逐流的高洁情怀。主题思想上,表达了诗人对农事的重视,不被世俗所左右,专注于自身所关心之事的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。