咏雪
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
才聚还消似可疑,天公深意许谁知。
但令海宇均滋润,不使闾阎起怨咨。
裁剪六花如有意,斡旋一气本无私。
登高望远空吟赏,谁和阳春白雪词。
译文 / 白话释义
雪花刚刚聚集又消融,让人似乎有所疑虑,上天的深意又有谁能知晓呢。只要让天下都均匀地得到滋润,就不会让百姓产生怨恨嗟叹。上天裁剪六瓣雪花好像是有意为之,运转天地间的元气本来就是没有私心的。登上高处极目远望徒然吟诗赏雪,又有谁能应和这高雅的阳春白雪之词呢。
注释
原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;怨恨嗟叹。;运转、扭转的意思,在这里指上天运转元气。;原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,后用来比喻高深的不通俗的文学艺术。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘裁剪六花如有意,斡旋一气本无私’,将上天裁剪雪花和运转元气赋予人的行为与情感,生动形象。在情感表达方面,诗人既有对上天降雪润泽天下的赞美之情,认为只要能让世间均沾滋润,百姓就无怨,体现出一种积极的社会理想;同时又有一种孤独感,从‘登高望远空吟赏,谁和阳春白雪词’可看出,诗人独自赏雪吟诗,感叹知音难觅。在意境营造上,前几句通过对雪的形成、雪的作用等描写营造出一种宏大而公正的自然景象,最后一句则转换为孤独的文人赏雪意境。主题思想上,这首诗通过咏雪表达了对自然现象背后蕴含的公正无私的赞美,也流露出自身的孤独情怀以及对高雅情趣的一种自许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。