咏雪次韵

明 · 李淑媛 · 七言律诗

原文
闭户何妨高卧客,牛衣垂泪未归身
云深山径飘如席,风卷长空聚若尘
渚白非沙欺落雁,窗明忽晓劫愁人
江南此日梅应发,傍水连天几树春
译文 / 白话释义

闭门不出又何妨于那高卧的隐者,穿着牛衣(贫寒的象征)垂泪之人还未归家。云朵幽深之处山间小路雪花飘飞如席子般大,狂风席卷长空雪花聚集好像灰尘。小洲上的白色不是沙子而是(白雪)欺骗了落雁,窗户明亮忽然知晓天亮了折磨着愁苦之人。江南这个时候梅花应该开放了,靠近水边连着天际有多少树的春色呢。

注释

供牛御寒用的披盖物,如蓑衣之类。这里形容生活贫寒。;水中小块陆地。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,将高卧的闲适客与未归的落魄者相对比,奠定全诗的情感基调。颔联通过比喻的手法描绘雪景,‘飘如席’‘聚若尘’生动形象地写出雪花大小、聚集的状态,把雪的动态美表现得淋漓尽致。颈联中‘渚白非沙欺落雁’一句从侧面描写雪,以雁的错觉来展现雪之大,富有意趣。在情感表达上,诗中既有未归之人的愁苦,又有对江南春景的憧憬,两种情感相互交织。在意境营造上,诗中既有云深山径、风卷长空的壮阔雪景,又有江南梅发、傍水连天的清新春景,画面感很强。主题思想上,借雪景表达了诗人复杂的情感,包括身世之感、愁苦之情以及对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。