咏雪霁月夜见简

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
百尺城头雪月间,城楼更向碧霄干。
优游野步来危坐,仿佛仙踪在广寒。
幽致独为中夜赏,清辉分与近邻看。
瑶台十二传佳句,潇洒高情岂易阑。
译文 / 白话释义

在百尺高的城头之上的雪月之间,城楼高高地伸向碧霄天空。悠闲地漫步之后端正地坐下,仿佛仙人的踪迹就在广寒宫。清幽的景致唯独在半夜欣赏,清冷的光辉分给附近的邻居一同观看。瑶台仙境传来美妙的诗句,潇洒高远的情致哪里容易消尽呢。

注释

雨雪停止,天放晴,读音:jì;蓝天,霄:天空,读音:bì xiāo;悠闲自得的样子;端正地坐着;广寒宫,传说中月亮上的仙宫;美玉砌的楼台,传说中神仙的居处,常被用来指代仙境,有典故出处,如‘瑶台镜’等;残,尽,读音:lán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、清幽且高远的氛围。百尺城头、雪月交辉勾勒出一幅开阔又静谧的画面,将读者带入一个空灵的境界。从写作手法来看,首联通过描写城头与碧霄的连接,采用了视觉描写,展现出一种壮阔感。颔联‘优游野步来危坐’有一个动态到静态的过程,‘仿佛仙踪在广寒’则是运用了联想的手法,把自己的感受与仙境联系起来。颈联中‘幽致独为中夜赏’体现出幽独的意境,‘清辉分与近邻看’又有一种分享的豁达。尾联‘瑶台十二传佳句’借助瑶台的典故,增添了诗歌的神秘色彩,‘潇洒高情岂易阑’直接抒情,表达出一种潇洒而又难以抑制的高情逸致。在情感表达上,既有对雪霁月夜景色的喜爱之情,又透露出一种超凡脱俗的高雅情怀以及豁达的心境。主题思想上主要是描绘雪霁月夜的景色,同时抒发自己在此情此景中的独特感受和情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。