咏巽峰

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
咏号当宵烛,悠然上海蟾。
历历千寻削,苍苍一点尖。
雾中藏虎豹,云里柱东南。
吾将来卜筑,邻舍走无嫌。
译文 / 白话释义

巽峰被赞誉为如同当空的烛火,自在地升上明月之旁。山峰高耸,仿佛经过千仞的切削而历历分明,在苍苍天地间只呈现出一点尖峰。它在雾中好似隐藏着虎豹般雄浑神秘,于云间像支撑着东南大地。我将来要在此择地建屋居住,即使邻舍奔走往来也不会有嫌恶之感。

注释

巽,八卦之一,代表风。巽峰可能是一座名为巽的山峰。;夜晚的烛火,这里用来形容山峰的明亮显眼。;月亮的别称,传说月亮中有蟾蜍,且月亮与大海有潮汐等联系,所以称海蟾。;形容极高或极长。古以八尺为一寻。;择地建筑住宅,即定居之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将巽峰比作‘宵烛’和‘海蟾(月亮)’,生动地写出山峰的独特形象和在夜空中的醒目之感。颔联‘历历千寻削,苍苍一点尖’,对仗工整,‘历历’对‘苍苍’,‘千寻削’对‘一点尖’,从视觉角度描写山峰的高耸和险峻,画面感极强。颈联‘雾中藏虎豹,云里柱东南’继续从视觉出发,通过‘雾中’‘云里’的环境渲染,赋予山峰神秘的色彩,同时‘藏虎豹’的想象和‘柱东南’的夸张手法,展现出山峰的雄伟和重要地位。情感表达上,诗人对巽峰充满了喜爱与赞美之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造方面,诗人描绘出一个雄伟、神秘且带有宁静氛围的山峰夜景图。主题思想上,通过对巽峰的描写,表达了诗人对巽峰的向往,想要在此卜筑居住的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。