用徐秀才游百花园韵
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
百丈苍崖路几层,何人清啸学孙登。
松杉地阔风声急,牛斗星寒剑气腾。
冷处看山高士眼,岩前扶病野人藤。
明朝披薜凌霄去,珍重桥头护石冰。
译文 / 白话释义
那百丈长的青苍崖壁道路有好几层,不知道是谁在像孙登那样清朗地长啸。松杉生长之地十分宽阔,风声很急,天空中牛斗星寒冷,剑气升腾。在清冷之处看山那是高士的眼光,在山岩之前病弱之人以藤条相扶。明天我要披着薜荔直上云霄而去,可要珍重桥头守护着石头的冰啊。
注释
清亮的啸声。啸,撮口作声,打口哨。;三国魏隐士,善啸。;薜荔,一种常绿藤本植物。
赏析
从文学手法上看,首联以设问起笔,通过描写百丈苍崖和清啸之人,引发读者好奇,设置悬念。颔联运用了视听结合的手法,既描写了松杉地的风声这一听觉感受,又有牛斗星寒剑气腾这样视觉上的描写,使画面丰富生动。颈联中‘高士眼’与‘野人藤’相对,一雅一朴,形成对比。情感表达方面,诗中既有对清幽冷峻之景的欣赏,又隐隐透露出一种病弱之人的寂寥与对高士境界的向往。在意境营造上,通过百丈苍崖、松杉地、牛斗星等意象构建出一种清冷、幽远、壮阔的意境。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱、对高洁之士的崇敬以及自身的境遇之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。