咏雁
清 · 玄烨 · 五言绝句
原文
品清敛燕雀,高洁许宾鸿
衡阳时有忆,留伴佐雄风
译文 / 白话释义
大雁的品性清正,使燕雀为之收敛;它的高洁品质令人赞许。它在衡阳的时候常常被人思念,留下来陪伴并增添豪迈的气概。
注释
指大雁。因其秋到春来,似宾客一样有规律地来去,所以称宾鸿。;这里指豪迈的气概。雄,雄壮、豪迈;风,气概、风度。
赏析
从文学手法上看,首句采用对比手法,将大雁与燕雀对比,突出大雁的‘品清’,以小见大,简单几笔勾勒出大雁不凡的气质。次句直接点明大雁‘高洁’的品质,直抒胸臆。情感表达上,诗中饱含对大雁的赞许之情,通过‘许宾鸿’直白地表达出这种情感。在意境营造方面,‘衡阳’这一地名的引入,增添了一种渺远、思乡(归)的意境,让人联想到大雁南飞至衡阳的画面,画面感十足。主题思想围绕着对大雁品质的赞美展开,同时也表达出大雁在人们心中的独特地位,它不仅自身高洁,还能‘留伴佐雄风’,有着激励人心的力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。