咏砚
隋 · 杨师道 · 五言绝句
原文
圆池类璧水,轻翰染烟华。将军欲定远,见弃不应赊。
译文 / 白话释义
圆形的砚池好似璧池之水,轻巧的毛笔沾染如烟雾般的墨华。将军想要安定远方(建立功勋),(这砚台)被弃用不应该太长久。
注释
古代学宫前半月形的水池,借指太学和皇帝的选士之所。;毛笔。翰,hàn,原指长而坚硬的羽毛,后引申为毛笔、文字、书信等。;美好的景色,这里指墨汁的光华。;这里指安定远方,建立功勋。有班超投笔从戎,立功西域被封为定远侯的典故。;被遗弃、抛弃。;长久,遥远。shē。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将砚池比作璧水,形象地写出了砚池的形状,同时也给人一种温润、雅致之感;‘轻翰染烟华’描绘出了毛笔蘸墨书写的画面,富有诗意。在情感表达方面,诗人对砚台似乎有一种惋惜之情,将砚台与将军欲定远联系起来,暗指砚台如同有才能之人,不应该被闲置。在意境营造上,前两句营造出一种文雅、静谧的书写氛围,而后两句则突然转折,从文雅的书写场景跳跃到对砚台被弃置的感慨,有一种壮志未酬、怀才不遇的落寞意境。主题思想上,借砚台来表达对人才被埋没的不平与惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。