咏燕四首营巢
清 · 戴梓 · 七言律诗
原文
弱羽飘零又一秋,伤心霜落水痕收。
尘侵故垒魂应断,月落空梁梦尚留。
路指乌衣来往处,话深鸿雁别离洲。
相思目极昭阳影,空数昏鸦集戍楼。
译文 / 白话释义
轻柔的羽毛在漂泊中又过了一个秋天,霜落之后水面干涸令人伤心。灰尘侵入旧日的巢穴魂魄应该已经断绝,月光洒在空梁之上旧时的梦还留存。道路指向乌衣巷燕子来往之处,倾诉深情于鸿雁栖息的离别之洲。极目远望那昭阳宫的影子思念不已,徒然数着聚集在戍楼的昏鸦。
注释
轻柔的羽毛,这里用来形容燕子,也可暗喻自己的弱小、无助。;旧的巢穴,‘故’表示旧的、原来的,‘垒’这里指燕子的巢穴。;乌衣巷,在今南京市秦淮河南,是东晋时王导、谢安等豪门世族的聚居地,这里用来借指往昔繁华之地。;昭阳宫,汉宫殿名,常被用来指代宫殿或者繁华之地。;边防驻军的瞭望楼,这里营造出一种孤寂、荒凉的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂且充满思念与怅惘的氛围。从写作手法来看,首联‘弱羽飘零又一秋,伤心霜落水痕收’,以‘弱羽’自比,写出自身的漂泊无依,‘霜落’‘水痕收’描绘出秋的萧瑟景象,借景抒情,奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘尘侵故垒魂应断,月落空梁梦尚留’运用对比,‘尘侵故垒’‘魂断’的现实凄惨与‘月落’‘梦尚留’的往昔回忆形成鲜明对比,更突出今非昔比的悲哀。颈联‘路指乌衣来往处,话深鸿雁别离洲’通过‘乌衣巷’这一富有历史沧桑感的地点和‘鸿雁别离洲’的意象,增添了离别的忧愁和对往昔的怀念。尾联‘相思目极昭阳影,空数昏鸦集戍楼’,‘相思’点明情感,‘目极’‘空数’则把那种思念而不得、只能徒然消磨时光的无奈之感表现得淋漓尽致。情感表达上,全诗充满了对过去的眷恋、漂泊的感伤、离别的愁苦和思念的痛苦。主题思想围绕着对往昔的追忆、身世的漂泊以及内心的孤寂与思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。