咏雁字二十四首

明 · 唐时升 · 七言律诗

原文
一行迢递映清秋,真似云烟落纸流。
俄作蜂腰俄鹤膝,亦为虿尾亦蚕头。
来传塞北征夫恨,去写城南少妇愁。
闻说书成天雨粟,应无岁暮稻粱谋。
译文 / 白话释义

一行大雁在高远之处映照清冷的秋空,真像云烟落在纸上流动。一会儿像书法中的蜂腰一会儿像鹤膝(病笔之态),也像虿尾和蚕头(书法笔势)。传来塞北出征战士的怨恨,带去书写城南少妇的忧愁。听闻古时仓颉造字成功上天降下粟米,想来大雁应该不用为年末的稻粱而谋划(意即大雁像文字一样有别样意义,不必只为觅食担忧)。

注释

高远貌;遥远貌。在这里形容大雁飞行的高远。;本是书法中的一种病笔,此处用来形容雁字的形状。;也是书法中的病笔之态,这里借指雁字的形态。;指书法上的一种笔势,这里用以比喻雁字的样子。;是书法中的一种笔势,诗人用来描述雁字形状。;本指禽鸟寻觅食物,这里表示大雁不必只为觅食担忧,有更深层次的意义如同文字。

赏析

文学手法上,这首诗巧妙地运用了比喻的手法,如‘真似云烟落纸流’将雁字比作云烟落纸,形象地写出了雁群在空中排列形状如同纸上的字一样灵动流畅。‘俄作蜂腰俄鹤膝,亦为虿尾亦蚕头’把雁字与书法中的各种笔势相联系,新颖奇特,增加了诗歌的艺术感。在情感表达方面,‘来传塞北征夫恨,去写城南少妇愁’一句,通过大雁传递征夫与少妇的愁恨,表现出离别的哀伤与思念之情,既有征夫在塞北的离乡之苦,又有少妇在城南的思念之怨,使情感更加深沉复杂。在意境营造上,首句‘一行迢递映清秋’勾勒出一幅清冷高远的秋空大雁图,为全诗奠定了一种凄美、寂寥的氛围。主题思想上,此诗借咏雁字表达了对世间离情别绪的感慨,同时也暗示了大雁如同文字一样承载着丰富的情感和文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。