咏雁字二十四首

明 · 唐时升 · 七言律诗

原文
一夜风霜过洞庭,莫徭惆怅羡冥冥。
芦洲掩映成飞白,竹坞回翔欲杀青。
右转正如秦代玺,横行疑写梵王经。
君归直向燕然去,且为皇家好勒铭。
译文 / 白话释义

一夜之间风霜吹过洞庭湖,莫徭不必惆怅羡慕那些高飞入云的大雁。芦苇洲中大雁的身影掩映如同书法中的飞白笔法,在竹林山坞间回翔像是要完成杀青的书写。向右飞转正如秦朝的玉玺之文,横着飞行好似在书写梵王经。大雁你归向燕然山去,且为皇家好好地刻石纪功吧。

注释

少数民族名。;一种特殊的书法笔法,笔画中丝丝露白,像枯笔所写。;竹林茂盛的山坞。;古时在竹简上书写,先以火炙竹青令汗,取其易书,并可免虫蛀,谓之‘杀青’。这里指书写完成。;秦朝皇帝的玉玺,这里用来比喻大雁飞行的形状。;佛教的经文,用于形容大雁飞行队形如同书写经文。;古山名,这里指大雁的归处,也有建功立业之地的寓意。;刻石记功。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘芦洲掩映成飞白,竹坞回翔欲杀青’将大雁在芦洲的身影比作书法中的‘飞白’笔法,把它们在竹坞的姿态想象成即将完成‘杀青’的书写,生动且富有创意。‘右转正如秦代玺,横行疑写梵王经’同样是妙喻,把大雁飞行的队形与秦代玉玺文字和书写梵王经联系起来,奇特又新奇。情感表达上,诗人对大雁既有羡慕之情,如‘莫徭惆怅羡冥冥’,又有一种期待和鼓舞,希望大雁能像勒石燕然一样为皇家建功,体现出对皇家的尊崇。在意境营造方面,通过描绘一夜风霜后的洞庭景象,还有大雁在芦洲、竹坞的活动,营造出一种开阔又带有神秘文化氛围的意境。主题思想上,以雁字为主题,既展现了大雁的自由飞行姿态,又融入了对皇家事务的关注,借大雁表达了对建功立业的向往和对皇家的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。