咏雁字二十四首

明 · 唐时升 · 七言律诗

原文
黄昏风雨黯东西,何事皇皇不肯栖。
共指漂鸾兼泊凤,难分野鹜与家鸡。
影过平嶂如书壁,声落前汀似印泥。
谁把文章移北斗,君家兄弟羽毛齐。
译文 / 白话释义

黄昏时分风雨让东西方向都变得昏暗,为什么大雁惶惶不安不肯栖息呢?都说是漂泊的鸾凤,难以分清是野鹜还是家鸡。影子飞过平坦的山嶂就如同在壁上书写,声音落在前面的小洲好似印泥。是谁把文章移到了北斗那里呢?大雁兄弟们的羽毛整齐一致。

注释

同‘惶惶’,心神不安的样子。;漂泊的鸾鸟,鸾是传说中凤凰一类的神鸟。;与漂鸾同义,也是漂泊的凤鸟。;野鸭。;平坦的山峰。嶂,高险的山。;前面的小洲。汀,水边平地。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻、对比等手法。如‘影过平嶂如书壁,声落前汀似印泥’,将大雁飞过山嶂的影子比作在壁上书写,把声音落于小洲比作印泥,形象地描绘出大雁飞行时的姿态和声音的效果。对比手法表现在‘共指漂鸾兼泊凤,难分野鹜与家鸡’句中,把大雁与鸾凤、野鹜、家鸡作对比,突显大雁的独特形象。在情感表达上,诗人通过描绘大雁黄昏风雨中不肯栖息,似乎有着别样的追求,传达出一种对大雁的好奇、赞赏之情。在意境营造方面,前两句的黄昏风雨之景奠定了一种稍显迷茫而不安的氛围。主题思想上,以咏雁字为出发点,展示出大雁在天地间的独特存在,富有诗意地对大雁的形象、习性等进行了描写和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。