用一代不数人百年能几见为韵诗赋十章呈陈君举 其九
宋 · 赵蕃 · 五言绝句
原文
桂阳去衡阳,道里端能几
倘许钓竿投,春风叩葭苇
译文 / 白话释义
从桂阳到衡阳,路程到底有多远呢?倘若允许我投下钓竿,就在春风里轻叩着芦苇(进行垂钓)。
注释
古地名,在今湖南等地。;地名,位于湖南省中南部。;路程;道路。;究竟;到底。;jiā wěi,芦苇。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了简单的设问手法,通过询问桂阳到衡阳的距离,看似在说路程,实则为后文做铺垫,引发读者的好奇与思考。情感表达方面,有一种对闲适生活的向往之情,从对路程的考量,自然地过渡到想要在途中的水域垂钓的想法,体现出对宁静、自在生活的憧憬。在意境营造上,‘春风叩葭苇’描绘出一幅充满生机与宁静的画面,春风轻拂着芦苇,而诗人想象自己在这样的环境里垂钓,画面感十足,仿佛将读者带入那片宁静的水域边。主题思想上,表达了诗人对远离喧嚣、回归自然生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。