咏樱桃花

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
满城花发不知冬,闭户经年笔眊聋。
剪送海棠劳及我,折寄樱桃笑杀侬。
雪打霜披应不免,粉腮胭颊为谁浓。
昨宵况复狂风雨,枕畔惊闻折箨龙。
译文 / 白话释义

满城樱花盛开让人忘记了还是冬天,我常年闭门在家,文笔也变得迟钝。别人费心剪下海棠送给我,折来樱桃送给我真让我发笑。樱桃花在霜雪打击下应该在所难免,那如粉腮胭颊般的花朵又为谁盛开得如此艳丽呢?昨天晚上又有狂风暴雨,我在枕边惊听到竹笋被折断(这里以折箨龙代指风雨摧残樱花)。

注释

原指眼睛失神,耳朵失聪,这里形容自己文笔迟钝、不灵敏。;我,吴地方言。;竹笋的异名。这里以折箨龙表示风雨摧残樱花等植物的声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居之人对樱桃花的独特感受。首联写出满城樱花盛开的景象与自己闭户已久、文思迟钝的状态形成鲜明对比,暗示自己与外界的疏离。颔联通过写他人赠送海棠和樱桃之事,以一种诙谐的口吻表达自己的态度。颈联则将笔触转向樱桃花本身,用拟人的手法,以‘粉腮胭颊’形容樱花,追问它为谁盛开,充满怜惜之情。尾联描写昨夜风雨,通过‘折箨龙’的声响,暗示樱花可能遭受的摧残,在风雨声中更添一种幽寂和对樱花命运的担忧。从情感表达来看,有对自身幽居状态的感慨,也有对樱桃花的怜惜与同情。在写作手法上,运用了对比、拟人等,使诗歌富有表现力。主题思想上,通过对樱桃花的描写与感慨,反映出诗人幽居生活中的细微情感与对自然之物的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。