咏园花诗
南北朝 · 庾信 · 五言
原文
暂往春园傍,聊过看果行
枝繁类金谷,花杂映河阳
自红无假染,真白不须妆
燕送归菱井,蜂衔上蜜房
非是金炉气,何关柏殿香
裛衣偏定好,应持奉魏王
译文 / 白话释义
暂时来到春天的园旁,姑且走过看看果实的生长。枝条繁茂如同金谷园,花朵杂错映照在河阳。自然的红色无需假的染色,真正的白色不必化妆。燕子送花到菱井边,蜜蜂衔着花到蜜房。这不是金炉的香气,也与柏殿的香气无关。衣服被花沾染格外好看,应该拿去献给魏王。
注释
指金谷园,西晋富豪石崇在洛阳建的别墅,以奢华著称。这里比喻园花的繁茂。;河阳县,在今河南省孟州市,这里也借指繁华之地,用以形容园花的杂错映辉。;沾湿、浸染。在这里描绘衣服被园花沾染的情景,体现园花的美丽。;可能是指某位魏王,具体所指需根据历史背景等因素确定,这里可能是诗歌中献花的对象,暗示了诗歌的某种目的或情境。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘枝繁类金谷,花杂映河阳’,将园花的繁茂与金谷园、河阳相类比,形象地写出了园花的繁盛景象。情感表达上,通过对园花的描绘,流露出对自然之美的赞美之情。意境营造方面,营造出了一个充满生机和美好的园景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是表达对自然的敬畏和对美好事物的追求,同时也可能有向魏王进献之意,体现了一种对上层的迎合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。