咏苑中游人诗

南北朝 · 萧子显 · 五言绝句

原文
二月春心动,游望桃花初。
回身隐日扇,却步敛风裾。
译文 / 白话释义

到了二月,春天的气息在心中萌动,人们出游观赏刚刚绽放的桃花。转身时用扇子遮住阳光,后退时收起随风飘动的衣襟。

注释

内心有所触动,这里指因春天的到来而产生喜悦和向往之情。;桃花刚刚绽放,描绘出春天桃花盛开的初始状态。;遮挡阳光的扇子,‘日’指太阳,用来修饰扇子,体现扇子的用途。;随风飘动的衣襟,‘风’描绘衣襟在风中的状态,‘裾’指衣服的下摆。

赏析

在文学手法上,通过细腻的动作描写‘回身’‘却步’等,生动地展现了游人的姿态和行为,使读者仿佛能看到游人在园中活动的情景。情感表达方面,‘二月春心动’体现出人们在春天到来时内心的喜悦和对美好事物的向往。意境营造上,桃花初绽的景象营造出一种清新、美好的氛围,而‘回身隐日扇,却步敛风裾’则增添了一丝含蓄和优雅的韵味。主题思想上,这首诗以游园为背景,表达了人们在春天里对自然之美的欣赏和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。