咏月
宋 · 释灵源 · 五言绝句
原文
玉兔步虚碧,冰轮碾太清
广寒宫有路,桂子落无声
译文 / 白话释义
玉兔在空中漫步,月亮在天空缓缓移动。通往广寒宫的路是存在的,桂花飘落悄然无声。
注释
在空中行走。道教传说中神仙在天空中步行,如步虚声,这里用来形容玉兔在空中的姿态。;指月亮,因为月亮皎洁清冷,像冰做的车轮,这是一种比喻的说法。;天空。道家称天空为太清,是一种传统的说法。;桂花,传说月宫中长有桂花树,桂子飘落代表着月宫的一种清幽的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,‘玉兔步虚碧’将玉兔比作人,写出其在天空行走的姿态,使月亮的神话形象更加生动。‘冰轮碾太清’中的‘碾’字极为精妙,把月亮在天空运行的状态描写得非常细腻,仿佛月亮像车轮一样在太清(天空)中缓缓碾过,这是一种动态的描写,给人以画面感。在情感表达方面,全诗透露出一种静谧、清幽的情感,诗人通过对月宫中玉兔、冰轮、广寒宫、桂子等典型意象的描写,营造出一种空灵、寂静的意境。主题思想上,主要是对月亮及其相关神话意象的咏叹,展现出月亮所代表的那种神秘、清冷的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。