咏月下采花

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
良夜采芳人,凝妆倚桂轮。
月临花色艳,花助月华新。
枝袅纤腰怯,香留小袖春。
犹嫌多露处,盈手湿罗巾。
译文 / 白话释义

在美好的夜晚有采摘鲜花的女子,精心梳妆后靠着月亮。月光映照下花朵颜色艳丽,花朵使月光更显清新。花枝摇曳像女子纤弱的腰肢般惹人怜爱,香气留在女子的小袖间仿佛留住了春天。仍然嫌露水太多的地方,满手的露水打湿了罗巾。

注释

盛装,华丽的妆扮。;月亮的别称,传说月中有桂树,所以称月亮为桂轮。;柔弱细长的样子,这里形容花枝摇曳的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联‘良夜采芳人,凝妆倚桂轮’直接点明时间、人物和场景,一个‘倚’字将采花女子与明月联系起来,很是巧妙。颔联‘月临花色艳,花助月华新’运用了互文的手法,月与花相互映衬,既写出了月下花的艳丽,又写出了花对月色的增益,意境优美。颈联‘枝袅纤腰怯,香留小袖春’将花枝比作女子的纤腰,使用了比喻的手法,同时从视觉和嗅觉描写花的姿态与香气。从情感表达来说,描绘出采花女子的形象和她的活动,透露出一种闲适、优雅的情感。在意境营造上,通过描写良夜、明月、鲜花、采花人等元素,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着月下采花这一事件展开,展现出自然之美与人物之美相融合的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。