咏雨后木芙蓉

明 · 黄粤 · 七言律诗

原文
朵朵枝梢雨后斜,高秋颜色为谁奢。
自来玉质同新雪,漫改红妆傲晚霞。
心里未干千点泪,水边遥听数声蛙。
罗城自古多奇种,何日传来处士家。
译文 / 白话释义

朵朵木芙蓉在雨后于枝梢倾斜,深秋的颜色这般绚烂是为谁而盛呢。它原本就有着如同新雪般的洁白本质,随意变换红色的妆容傲对晚霞。心中似有千点泪水还未干,在水边远远地能听到几声蛙鸣。罗城自古以来就有很多奇异的品种,什么时候能传到隐士的家中呢。

注释

在这里是盛、多的意思,形容木芙蓉的颜色绚烂、繁多。;形容本质洁白美好,这里用来比喻木芙蓉的纯洁质地。;本义为女子的盛妆,这里指木芙蓉的红色花朵,将木芙蓉拟人化。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指隐士的家。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨后木芙蓉的姿态‘朵朵枝梢雨后斜’,直接入题,‘高秋颜色为谁奢’则运用了设问的手法,引发读者的思考。颔联‘自来玉质同新雪,漫改红妆傲晚霞’运用比喻和拟人的手法,将木芙蓉的白色比作新雪,又赋予木芙蓉以人的情感,‘傲晚霞’写出了木芙蓉的傲然姿态。颈联‘心里未干千点泪’表面是写木芙蓉像是心中有泪,实际可能是诗人借此表达自己内心的情感,借物抒情的手法运用得很巧妙,‘水边遥听数声蛙’则从听觉的角度丰富了画面。尾联‘罗城自古多奇种,何日传来处士家’通过对罗城奇种的感叹以及希望能传入处士家的期待,拓宽了诗歌的意境。在情感表达上,既有对木芙蓉姿态和品质的赞美之情,也可能隐含着诗人自身的某种期盼或者感慨。在意境营造上,诗中描绘出了一幅雨后木芙蓉的画面,有倾斜的花朵、绚烂的颜色、蛙鸣的水边等,营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对雨后木芙蓉的描写,表达对木芙蓉的喜爱,同时也可能暗示对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。