永遇乐·登北固亭回望金焦,用稼轩韵
清 · 周岸登 · 五言
原文
小李将军,天然金碧,图画开处。山势北回,江流南折,滚滚朝宗去。鳌撑砥柱,城高铁瓮,龙象郁蟠难住。障狂澜,金焦两点,众流截断双虎。
带淮襟海,盾吴干越,筦钥金陵东顾。自染烟螺,笑人脂粉,镜里扬州路。摩挲剑石,尘埃土障,想像旧时钟鼓。凭多景,苍茫莫问,乃公健否。
译文 / 白话释义
小李将军(李思训)笔下,天然便是金碧辉煌的山水画卷。眼前山势向北回转,江水向南弯折,滚滚滔滔朝着大海奔涌而去。金山、焦山像海中的巨鳌支撑着大地,镇江城高如铁瓮,钟山龙蟠、石城虎踞的气势难以被阻挡。它们阻挡住狂猛的波涛,金山和焦山就像截断众流的两只猛虎。镇江连接着淮河、濒临大海,是吴越之地的屏障,也是金陵东面的重要关防。金山像黛眉被烟雾缭绕,它嘲笑扬州路上那些脂粉气浓的景色。我抚摸着试剑石,被尘埃泥土遮蔽,想象着往昔的钟鼓之声。站在多景楼上,面对一片苍茫不必问我是否还强健。
注释
古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王;也指水流归向大海,这里取水流归海之意。;像巨鳌一样支撑。鳌,传说中海里的大龟或大鳖。;山名,位于河南三门峡以东黄河急流中,这里比喻起支柱作用的金山、焦山等。;龙与象,比喻好与不好的人或事物,这里形容山河的气象。;钥匙,比喻关键之处,这里指镇江为重要的关防。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用比喻、拟人等手法。如将金山、焦山比作‘鳌撑砥柱’‘截断众流双虎’,形象地写出两山在江中的雄伟气势;‘带淮襟海,盾吴干越’以拟人手法写镇江地理位置的重要性。在意境营造方面,词中描绘了北固亭周围壮阔的山水景象,如‘山势北回,江流南折,滚滚朝宗去’,展现出山河的雄伟和江水奔腾不息的动态感,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。在情感表达上,既有对壮丽山河的赞美之情,也透露出一种对历史兴亡的感慨。作者站在北固亭,抚摸试剑石等古迹,想到往昔的繁华与如今的景象,心中无限感怀。主题思想围绕着对北固亭周边山川形胜的描绘,感叹其地势的险要和重要性,同时借景抒情,表达对历史的追念和自身情怀的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。